[097]効果のないホームページをリニューアルするべきか、修正するべきか

フリーのフォトグラファーです。5年前に業者に依頼してHPを制作して頂いたのですが、これまでHPから来た依頼件数は5年で30件ほどです。先日アクセス数も調べてみると平均して月に40件程度しかなく今のままではHPの存在そのものの意味があまり感じられなくなっています。集客の目的でホームページを制作したにも関わらず、結果的には集客には至っていないので困っています。このような場合、ホームページを新たに作り直したほうがよいのか、今、存在しているものに何か手を加えるだけで済むのかどうしたらいいのでしょうか？また、HPを業者に依頼して作っているのに、このような状態になるということは、業者に実力がないということなのでしょうか？そうなると、同じ業者に依頼するのかどうかも、検討する内容になるので、その点も踏まえて教えて頂きたいです。